Neste estudo dirigido, você aprenderá vocabulário para identificar e descrever relações familiares, ou seja, estabelecer o grau de parentesco entre pessoas.
Em seguida, utilizaremos esse vocabulário como base para a construção de frases afirmativas, negativas e interrogativas com o verbo “be”.
A forma mais fácil de apreender os termos que identificam as relações familiares é observando uma árvore genealógica (a family tree). Por isso, analise o organograma abaixo, no qual Rebbeca apresenta sua família.
 |
| Família apresentada do ponto de vista de Rebbeca, a matriarca. |
Apenas observando o organograma, é possível descobrir que Rebbeca tem três filhos, sendo dois homens (two sons) e uma mulher (one daughter). Descobre-se, também, que ela tem marido (a husband) e quatro netos (four grandchildren).
A denominação das relações familiares depende da posição ocupada por uma pessoa. Comprove isso, analisando, a seguir, a mesma árvore genealógica apresentada do ponto de vista de um membro da família de Rebbeca.
Leia as seguintes tabelas, nas quais os termos que identificam relações familiares são apresentados. Observe que, na primeira tabela, mostra-se o núcleo familiar principal e a denominação dos parentes colaterais, que são os parentes consanguíneos.
 |
| A mesma família apresentada do ponto de vista de Olívia, filha de Rebbeca. |
Leia as seguintes tabelas, nas quais os termos que identificam relações familiares são apresentados. Observe que, na primeira tabela, mostra-se o núcleo familiar principal e a denominação dos parentes colaterais, que são os parentes consanguíneos.
 |
| Designação de membros de uma família (laços consanguíneos) |
Ao vocabulário da primeira tabela, cabe acrescentar mais 2 termos:
- son = filho
- daughter = filha.
- grandpa (grandfather) = avô
- grandma (grandmother) = avó
Nesta segunda tabela, consta a denominação dos parentes por aliança, ou seja, não consanguíneos (sem relação de sangue).
 |
| Desiginação de membros da família constituídas por laços legais. |
Faça alguns exercícios para fixar o vocabulário ensinado até aqui.
EXERCÍCIO
1. Numere as colunas, associando a denominação do grau de parentesco em português ao termo correspondente em inglês.
(1) Mãe ( ) Aunt
(2) Pai ( ) Brother
(3) Filho ( ) Brother-in-law
(4) Filha ( ) Daughter
(5) Irmão ( ) Father
(6) Irmã ( ) Father-in-law
(7) Tio ( ) Grandfather
(8) Tia ( ) Grandmother
(9) Avô ( ) Mother
(10) Avó ( ) Mother-in-law
(11) Padrasto ( ) Sister
(12) Madrasta ( ) Sister-in-law
(13) Enteada ( ) Son
(14) Enteado ( ) Son-in-law
(15) Cunhado ( ) Stepdaughter
(16) Cunhada ( ) Stepfather
(17) Genro ( ) Stepmother
(18) Nora ( ) Stepsister
(19) Sogra ( ) Stepson
(20) Sogro ( ) Uncle
2. Para designar os avós, utiliza-se uma palavra composta, onde “grand” precede o parentesco. Por exemplo, grandfather é a junção de grand + father . Aplicando essa regra, indique a palavra em inglês correspondente a:
a) Avó3. Demonstre que você compreendeu o que até aqui foi explicado. Identifique o grau de parentesco dos membros da família de Rebbeca, tomado o ponto de vista de Richard.
b) Neto
c) Neta
d) Netos
4. (O exercício 4 está disponível apenas no arquivo .pdf em razão da limitação de recursos do Blogspot.)
EMPREGO DO GENITIVO PARA EXPRESSAR PARENTESCO
A relação de parentesco amolda-se ao caso genitivo, de modo que, sendo o possuidor uma pessoa, será utilizada a forma ‘s (apóstrofo + s) para sinalizar a relação de posse. Confira o esquema:
Nessa estrutura, o possuidor é marcado com ‘s. Confira alguns exemplos e sua tradução.
Observe que a sintaxe da construção em inglês é muito diferente da forma como se constrói a ideia de posse em português. Por isso, é necessário fixar essa estrutura por meio de exercícios sistemáticos. Vamos a eles.
EXERCÍCIO
5. Traduza as seguintes frases, para fixar o emprego do genitivo para fins de referência a parentesco. Neste exercício, tomaremos a Família Real Britânica como ponto de partida; por isso, considere a árvore genealógica abaixo.
A relação de parentesco amolda-se ao caso genitivo, de modo que, sendo o possuidor uma pessoa, será utilizada a forma ‘s (apóstrofo + s) para sinalizar a relação de posse. Confira o esquema:
possuidor + ‘s + complemento (coisa possuída)
Nessa estrutura, o possuidor é marcado com ‘s. Confira alguns exemplos e sua tradução.
- Olivia’s mother = a mãe de Olívia
- Margot’s husband = o marido de Margot
- Richard’s father = o pai de Richard
EXERCÍCIO
5. Traduza as seguintes frases, para fixar o emprego do genitivo para fins de referência a parentesco. Neste exercício, tomaremos a Família Real Britânica como ponto de partida; por isso, considere a árvore genealógica abaixo.
 |
| Árvore genealógica da Família Real Britânica, consideradas as gerações atuais sob o matriarcado da Rainha Elizabeth II. Analise-a para resolver as atividades 5 e 6. |
a) Prince Williams is Queen Elizabeth’s grandson.b) Prince Williams is Kate Middelton’s grandson.c) Prince Williams is Diana’s son.d) Prince Williams is Prince Charles son.e) Queen Elizabeth II is Prince William’s grandmother.f) Queen Elizabeth II is Diana’s mother-in-law.g) Queen Elizabeth II is Prince Charles’ mother.h) Queen Elizabeth II is Prince Margaret’s sister.i) Queen Elizabeth II is George’s great-grandmother.j) Queen Elizabeth II is Prince Harry’s grandmother.k) Queen Elizabeth II is Prince Philip’s husband.l) Prince Harry is Prince William’s brother.m) Prince Harry is Kate Middelton’s brother-in-law.n) Prince Harry is Charlotte’s uncle.o) Prince Harry is Princess Anne’s nephew.
 |
| Família Real Britânica, com a Rainha Elizabeth II ao centro da fotografia. |
6. Ainda considerando a árvore genealógica da Família Real Britânica, complete as frases a seguir, indicando o grau de parentesco.
a) Prince Philip is Queen Elizabeth II’s _________________________.b) Prince Philip is Prince Harrys’s _________________________.c) Prince Philip is Kate Middelton’s _________________________.d) Prince Philip is Prince Charles’ _________________________.e) Prince Philip is George and Charlotte’s _________________________.f) Charlotte is George’s _________________________.g) Charlotte is William and Kate’s _________________________.h) Charlotte is Princess Diana’s _________________________.i) Charlotte is Queen Elizabeth II’s _________________________.j) Charlotte is Prince Harry’s _________________________.
7. Retomando a árvore genealógica da família de Rebbeca, escreve V se a frase expressar uma VERDADE ou F se expressar uma FALSIDADE sobre seus familiares.
a) ( ) Olívia is Richard’s mother.b) ( ) Roger is Richard’s father.c) ( ) Rebecca is Richard’s grandmother.d) ( ) Sam is Rebbeca’s husband.e) ( ) Roger is Rebbeca’s son.f) ( ) Cindy and Charles are Harry’s brothers.g) ( ) Leonard and Gerald are Olivia’s brothers.h) ( ) Olivia and Margot are Rebbeca’s daughters.i) ( ) Leonard is Olivia’s sister.j) ( ) Sam and Rebbeca are Leonard’s parents.k) ( ) Roger is Charles’ father.l) ( ) Richard is Charles nephew.m) ( ) Olivia is Harry’s aunt.n) ( ) Leonard and Gerald are Richard’s uncle.o) ( ) Cindy is Richard’s sister.p) ( ) Margot is Richard aunt.q) ( ) Roger is Rebbeca’s stepson.r) ( ) Harry is Richard’s brother-in-law.
8. Responda, em inglês, as seguintes questões formuladas sobre a família de Rebbeca. (Construa frases afirmativas ou negativas.)
a) Is Roger Olivia’s husband?b) Is Sam Rebbeca’s husband?c) Is Richard Olivia and Roger’s son?d) Is Harry an Olivia and Roger’s son?e) Is Cindy Richard’s sister?f) Is Cindy Harry’s sister?g) Are Leonard and Gerald Olivia’s brothers?h) Are Harry and Charles Richard’s brothers?i) Are Sam and Rebbeca Margot’s parents?
9. Analise a árvore genealógica abaixo apresentada e complete as frases com o parentesco correto.
 |
| Árvore genealógica da família de John & Mary Ann. Analise-a para resolver os exercícios 9 e 10. |
a) John is Mary Ann’s _______________________.b) John is Susan’s __________________________.c) John is Peter’s __________________________.d) John is Diane’s __________________________.e) Mary Ann is John’s __________________________.f) Mary Ann is George’s __________________________.g) Mary Ann is Julia’s __________________________.h) Mary Ann is William’s __________________________.i) Diane is Julia’s __________________________.j) Diane is Susan’s __________________________.k) William is Susan’s __________________________.l) Diane, Elizabeth and William are Susan’s __________________________.m) Diane, Elizabeth and William are George’s __________________________.n) William is Paul’s __________________________.o) Helen is Paul’s __________________________.p) Paul and Helen are Julia’s __________________________.q) Paul and Helen are Susan’s __________________________.r) Peter is Elizabeth’s __________________________.s) Peter is George’s __________________________.t) Peter is Mary Ann’s __________________________.
10. Responda, em inglês, as seguintes perguntas sobre a família de John e Mary Ann.
a) Who is John and Mary Ann’s daughter?b) Who is George and Julia’s daughter?c) Who are Peter and Susan’s daughter?d) Who are George and Julia’s children?e) Who are Peter and Susan’s children?f) Who is Diane and Elizabeth’s brother?
🙋
Registre sua presença nesta aula, deixando um comentário.
Não se esqueça de identificar-se, colocando seu nome ao final de seu comentário.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
O conteúdo foi relevante? Faça um comentário sobre a aula postada.